プロフィール

c.o.i

Author:c.o.i
よろしくお願いします^^。

最近のトラックバック

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- --:-- 】

スポンサー広告  |

Billy Joel - You May Be Right

Friday night I crashed your party
金曜日の夜、私は、あなたのパーティーを墜落させました。

Saturday I said I'm sorry
土曜日に、私は、すみませんと言いました。

Sunday came and trashed it out again
日曜日は、来て、再び外でそれを破壊しました。

I was only having fun
私は楽しんでいただけです。

Wasn't hurting anyone
だれも傷つけていませんでした。

And we all enjoyed the weekend for a change
そして、私たちは皆、珍しく週末を楽しんでいました。


I've been stranded in the combat zone
私は戦闘地域に足留めされました。

I walked through Bedford Stuy alone
私はベッドフォードStuyを通って単独で歩きました。

Even rode my motorcycle in the rain
雨の中で私のオートバイに乗りさえしました。

And you told me not to drive
そして、あなたは、運転しないように私に言いました。

But I made it home alive
しかし、私は生きていた状態で家にたどり着きました。

So you said that only proves that I'm insane
あなたが、それが、私が狂気であると立証するだけであると言って


You may be right
あなたは正しいかもしれません。

I may be crazy
私は気が狂っているかもしれません。

But it just might be a lunatic you're looking for
しかし、それはまさしくあなたが探している精神異常者であるかもしれません。

Turn out the light
明かりを消してください。

Don't try to save me
私を救おうとしないでください。

You may be wrong for all I know
あなたは恐らく間違っているかもしれません。

But you may be right
しかし、あなたは正しいかもしれません。


Remember how I found you there
私がそこでどのように見つけたか覚えてください。

Alone in your electric chair
あなたの電気椅子では、単独です。

I told you dirty jokes until you smiled
あなたが微笑むまで、私は汚い冗談をあなたに言いました。

You were lonely for a man
男性にとって、あなたは孤独でした。

I said take me as I am
私ですが、私は撮影を言いました。

'Cause you might enjoy some madness for a while
あなたがしばらく何らかの狂気を楽しむかもしれないので


Now think of all the years you tried to
今度は、そうしようとしたとすべての年を考えてください。

Find someone to satisfy you
満足するだれかを見つけてください。

I might be as crazy as you say
私はあなたが言うのと同じくらい気が狂っているかもしれません。

If I'm crazy then it's true
私が気が狂っているなら、本当です。

That it's all because of you
それはすべてあなたのためそうです。

And you wouldn't want me any other way
そして、あなたはいかなる他の方法でも私が欲しくないでしょう。


You may be right
あなたは正しいかもしれません。

I may be crazy
私は気が狂っているかもしれません。

But it just may be a lunatic you're looking for
しかし、それはまさしくあなたが探している精神異常者であるかもしれません。

It's too late to fight
戦うのは、遅過ぎます。

It's too late to change me
私を変えるのは、遅過ぎます。

You may be wrong for all I know
あなたは恐らく間違っているかもしれません。

But you may be right
しかし、あなたは正しいかもしれません。


You may be right
あなたは正しいかもしれません。

I may be crazy
私は気が狂っているかもしれません。

But it just may be a lunatic you're looking for
しかし、それはまさしくあなたが探している精神異常者であるかもしれません。

Turn out the light
明かりを消してください。

Don't try to save me
私を救おうとしないでください。

You may be wrong for all I know
あなたは恐らく間違っているかもしれません。

You may be right
あなたは正しいかもしれません。
スポンサーサイト
【 2010/10/19 11:29 】

billy joel  | コメント(0)  | トラックバック(0)  |

BILLY JOEL - ROSALINDA'S EYES

I play nights in the Spanish part of town
私は町のスペインの地域で数夜をプレーします。

I've got music in my hands
私は手に音楽を持っています。

The work is hard to find
仕事は見つけにくいです。

But that don't get me down
しかし、それは私を落ち込ませません。

Rosalinda understands
ロザリンダは分かります。


Crazy Latin dancing solo down in Herald Square
ヘラルドスクエアでの気が狂ったラテン語のダンス独奏

Oh Havana I've been searching for you everywhere
おお、私があなたをいたる所で捜し求めさせることであるハバナ

And though I'll never be there
そして、私は決していないつもりですが、そこにいてください。

I know what I would see there
私は、そこで何を見るかを知っています。

I can always find my Cuban skies
私はいつもキューバの空を見つけることができます。

In Rosalinda's eyes
ロザリンダの目で


When she smiles she gives everything to me
微笑むとき、彼女は、すべてを私に与えます。

When she's all alone she cries
単身、彼女は、泣きます。

And I'd do anything to take away her tears
そして、私は彼女の涙を持ち去るようなことを何でもするでしょう。

Because they're Rosalinda's eyes
それらがロザリンダの目であるので


Senorita don't be lonely, I will soon be there
Senoritaは孤独ではありません、私がすぐ、そこにいるでしょう。

Oh Havana I've been searching for you everywhere
おお、私があなたをいたる所で捜し求めさせることであるハバナ

I've got a chance to make it
私には、それを作る機会があります。

It's time for me to take it
私が分かる時間です。

I'll return before the fire dies
炎が消える前に、私は、戻るつもりです。

In Rosalinda's eyes
ロザリンダの目で


All alone in a Puerto Rican band
プエルトリコのバンドでは、単身です。

Union wages, wedding clothes
組合賃金、結婚衣服

Hardly anyone has seen how good I am
ほとんどだれも、私がどれくらい良いかを見ていません。

But Rosalinda says she knows
しかし、ロザリンダは、彼女が知っていると言います。


Crazy Latin dancing solo down in Herald Square
ヘラルドスクエアでの気が狂ったラテン語のダンス独奏

Oh Havana I've been searching for you everywhere
おお、私があなたをいたる所で捜し求めさせることであるハバナ

And though I'll never be there
そして、私は決していないつもりですが、そこにいてください。

I know what I would see there
私は、そこで何を見るかを知っています。

I can always find my Cuban skies
私はいつもキューバの空を見つけることができます。

In Rosalinda's eyes
ロザリンダの目で


Senorita don't be lonely, I will soon be there
Senoritaは孤独ではありません、私がすぐ、そこにいるでしょう。

Oh Havana I've been searching for you everywhere
おお、私があなたをいたる所で捜し求めさせることであるハバナ

I've got a chance to make it
私には、それを作る機会があります。

It's time for me to take it
私が分かる時間です。

I'll return before the fire dies
炎が消える前に、私は、戻るつもりです。

In Rosalinda's eyes
ロザリンダの目で
【 2009/03/24 09:15 】

billy joel  | コメント(0)  | トラックバック(0)  |

Billy Joel - Where's The Orchestra


この曲は1982年の曲だから
もう25年以上も前の曲ということになる。
でも今のビリー・ジョエルに
歌われた方が
より説得力があり
感動できる気がしたね。
「Nylon Curtain」のバージョンを
聞き返すと
まだ声が若く
なにやらもの足りないものを感じる。
歳が曲に追いついてきたということか。
もし次のニューアルバムが完成したら
それは今までになかったほど
より深い感動に満ち溢れたものに
なるんじゃないかな。


テーマ:洋楽 - ジャンル:音楽

【 2008/05/15 08:38 】

billy joel  | コメント(0)  | トラックバック(0)  |


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。