プロフィール

c.o.i

Author:c.o.i
よろしくお願いします^^。

最近のトラックバック

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- --:-- 】

スポンサー広告  |

BILLY JOEL - ROSALINDA'S EYES

I play nights in the Spanish part of town
私は町のスペインの地域で数夜をプレーします。

I've got music in my hands
私は手に音楽を持っています。

The work is hard to find
仕事は見つけにくいです。

But that don't get me down
しかし、それは私を落ち込ませません。

Rosalinda understands
ロザリンダは分かります。


Crazy Latin dancing solo down in Herald Square
ヘラルドスクエアでの気が狂ったラテン語のダンス独奏

Oh Havana I've been searching for you everywhere
おお、私があなたをいたる所で捜し求めさせることであるハバナ

And though I'll never be there
そして、私は決していないつもりですが、そこにいてください。

I know what I would see there
私は、そこで何を見るかを知っています。

I can always find my Cuban skies
私はいつもキューバの空を見つけることができます。

In Rosalinda's eyes
ロザリンダの目で


When she smiles she gives everything to me
微笑むとき、彼女は、すべてを私に与えます。

When she's all alone she cries
単身、彼女は、泣きます。

And I'd do anything to take away her tears
そして、私は彼女の涙を持ち去るようなことを何でもするでしょう。

Because they're Rosalinda's eyes
それらがロザリンダの目であるので


Senorita don't be lonely, I will soon be there
Senoritaは孤独ではありません、私がすぐ、そこにいるでしょう。

Oh Havana I've been searching for you everywhere
おお、私があなたをいたる所で捜し求めさせることであるハバナ

I've got a chance to make it
私には、それを作る機会があります。

It's time for me to take it
私が分かる時間です。

I'll return before the fire dies
炎が消える前に、私は、戻るつもりです。

In Rosalinda's eyes
ロザリンダの目で


All alone in a Puerto Rican band
プエルトリコのバンドでは、単身です。

Union wages, wedding clothes
組合賃金、結婚衣服

Hardly anyone has seen how good I am
ほとんどだれも、私がどれくらい良いかを見ていません。

But Rosalinda says she knows
しかし、ロザリンダは、彼女が知っていると言います。


Crazy Latin dancing solo down in Herald Square
ヘラルドスクエアでの気が狂ったラテン語のダンス独奏

Oh Havana I've been searching for you everywhere
おお、私があなたをいたる所で捜し求めさせることであるハバナ

And though I'll never be there
そして、私は決していないつもりですが、そこにいてください。

I know what I would see there
私は、そこで何を見るかを知っています。

I can always find my Cuban skies
私はいつもキューバの空を見つけることができます。

In Rosalinda's eyes
ロザリンダの目で


Senorita don't be lonely, I will soon be there
Senoritaは孤独ではありません、私がすぐ、そこにいるでしょう。

Oh Havana I've been searching for you everywhere
おお、私があなたをいたる所で捜し求めさせることであるハバナ

I've got a chance to make it
私には、それを作る機会があります。

It's time for me to take it
私が分かる時間です。

I'll return before the fire dies
炎が消える前に、私は、戻るつもりです。

In Rosalinda's eyes
ロザリンダの目で
スポンサーサイト
【 2009/03/24 09:15 】

billy joel  | コメント(0)  | トラックバック(0)  |

Todd Rundgren - I Saw The Light

It was late last night
昨夜、遅かったです。

I was feeling something wasn't right
私は、ものが何か正しくないと感じていました。

There was not another soul in sight
別の精神が見えていませんでした。

Only you, only you
あなただけ、あなた

So we walked along,
それで、私たちはずっと歩きました。

though I knew there was something wrong
私は、不具合があったのを知っていましたが

And a feeling hit me oh so strong about you
そして、感じが私を打った、おお、とてもあなたに関して強い

Then you gazed up at me and the answer was plain to see
次に、あなたは私をじっと見つめました、そして、答えは、見るために明瞭でした。

'Cause I saw the light in your eyes
私があなたの目で光を見たので


Though we had our fling
私たちは存分にやりましたが

I just never would suspect a thing
私はものを決して疑いません。

'Til that little bell began to ring in my head
その少量のベルが私の頭を迎え入れ始めるまで

In my head
私の頭で

But I tried to run,
しかし、私は走ろうとしました。

though I knew it wouldn't help me none
私は、それがなにもに私を助けないのを知っていましたが

'Cause I couldn't ever love no one, or so I said
私がだれも愛すことができなかったか、またはしたがって、私が言ったので

But my feelings for you
しかし、あなたに対する私の気持ち

were just something I never knew
私が決して知らなかったただことでした。

'Til I saw the light in your eyes
私があなたの目で光を見るまで


But I love you best
しかし、私はあなたを最もよく愛しています。

It's not something that I say in jest
私が冗談で言うのは、何かではありません。

'Cause you're different, girl, from all the rest
あなたは異なっています、 すべての残りからの少女

In my eyes
私の目で

And I ran out before but I won't do it anymore
そして、以前、なくなりましたが、私は、それ以上それをするつもりではありません。

Can't you see the light in my eyes
あなたは私の目で光を見ることができませんか?
【 2009/03/16 01:48 】

todd rundgren  | コメント(0)  | トラックバック(0)  |

U2 - Stay (Faraway, So Close)

Green light, Seven Eleven
青信号、セブンーイレブン

You stop in for a pack of cigarettes
あなたはタバコ一箱のために立ち寄ります。

You don't smoke, don't even want to
あなたは、煙らないで、そうしたがってさえいません。

Hey now, check your change
現在ね、お釣りを改めてください。

Dressed up like a car crash
自動車事故のように、飾り立てられます。

Your wheels are turning but you're upside down
あなたのホイールは回っていますが、あなたは逆さです。

You say when he hits you, you don't mind
あなたは、彼があなたを殴るとき、気にしないと言います。

Because when he hurts you, you feel alive
彼があなたを傷つけるとき、あなたが生きていると感じるので

Hey babe, is that what it is
ね、ベイブ、それはそれが何であるかということですか?


Red lights, gray morning
赤信号、グレーの朝

You stumble out of a hole in the ground
あなたは地面の穴からつまずきます。

A vampire or a victim
吸血鬼か犠牲者

It depend's on who's around
それはよります。

You used to stay in to watch the adverts
あなたが見るために滞在していた、言及

You could lip synch to the talk shows
あなたはトークショーに口パクで歌うことができました。


And if you look, you look through me
そして、見るなら、あなたは私に目を通します。

And when you talk, you talk at me
そして、話すとき、あなたは、私に話し合います。

And when I touch you, you don't feel a thing
そして、私があなたに触れるとき、あなたは、ものを感じません。


If I could stay...
私が滞在できるなら…

Then the night would give you up
そして、夜はあなたをあきらめるでしょう。

Stay...
滞在してください…
and the day would keep its trust
そして、1日は信用を保つでしょう。

Stay...
滞在してください…
and the night would be enough
そして、夜は十分でしょう。


Faraway, so close
遠くて、とても近いです。

Up with the static and the radio
静電気とラジオに上がります。

With satelite television
sateliteテレビで

You can go anywhere
あなたはどこでも行くことができます。

Miami, New Orleans
マイアミ、ニューオリンズ

London, Belfast and Berlin
ロンドン、ベルファスト、およびベルリン


And if you listen I can't call
そして、あなたが聴くなら、私は電話をすることができません。

And if you jump, you just might fall
そして、ジャンプするなら、あなたはただ転ぶかもしれません。

And if you shout, I'll only hear you
そして、あなたが叫ぶ場合にだけ、私はあなたの声を聞くつもりです。


If I could stay...
私が滞在できるなら…

Then the night would give you up
そして、夜はあなたをあきらめるでしょう。

Stay...
滞在してください…
then the day would keep its trust
そして、1日は信用を保つでしょう。

Stay...
滞在してください…
with the demons you drowned
あなたがおぼれさせた悪霊と共に

Stay...
滞在してください…
with the spirit I found
私が見つけた精神と共に

Stay...
滞在してください…
and the night would be enough
そして、夜は十分でしょう。


Three o'clock in the morning
午前の3時

It's quiet and there's no one around
それは静かです、そして、だれも周囲にいません。

Just the bang and the clatter
まさしく衝撃音とカタカタする音

As an angel runs to ground
天使が地面に走るので


Just the bang
まさしく衝撃音

And the clatter
そして、カタカタする音

As an angel
天使として

Hits the ground
地面に行きます。


【 2009/03/16 00:22 】

U2  | コメント(0)  | トラックバック(0)  |


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。