プロフィール

c.o.i

Author:c.o.i
よろしくお願いします^^。

最近のトラックバック

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- --:-- 】

スポンサー広告  |

U2 - Stay (Faraway, So Close)

Green light, Seven Eleven
青信号、セブンーイレブン

You stop in for a pack of cigarettes
あなたはタバコ一箱のために立ち寄ります。

You don't smoke, don't even want to
あなたは、煙らないで、そうしたがってさえいません。

Hey now, check your change
現在ね、お釣りを改めてください。

Dressed up like a car crash
自動車事故のように、飾り立てられます。

Your wheels are turning but you're upside down
あなたのホイールは回っていますが、あなたは逆さです。

You say when he hits you, you don't mind
あなたは、彼があなたを殴るとき、気にしないと言います。

Because when he hurts you, you feel alive
彼があなたを傷つけるとき、あなたが生きていると感じるので

Hey babe, is that what it is
ね、ベイブ、それはそれが何であるかということですか?


Red lights, gray morning
赤信号、グレーの朝

You stumble out of a hole in the ground
あなたは地面の穴からつまずきます。

A vampire or a victim
吸血鬼か犠牲者

It depend's on who's around
それはよります。

You used to stay in to watch the adverts
あなたが見るために滞在していた、言及

You could lip synch to the talk shows
あなたはトークショーに口パクで歌うことができました。


And if you look, you look through me
そして、見るなら、あなたは私に目を通します。

And when you talk, you talk at me
そして、話すとき、あなたは、私に話し合います。

And when I touch you, you don't feel a thing
そして、私があなたに触れるとき、あなたは、ものを感じません。


If I could stay...
私が滞在できるなら…

Then the night would give you up
そして、夜はあなたをあきらめるでしょう。

Stay...
滞在してください…
and the day would keep its trust
そして、1日は信用を保つでしょう。

Stay...
滞在してください…
and the night would be enough
そして、夜は十分でしょう。


Faraway, so close
遠くて、とても近いです。

Up with the static and the radio
静電気とラジオに上がります。

With satelite television
sateliteテレビで

You can go anywhere
あなたはどこでも行くことができます。

Miami, New Orleans
マイアミ、ニューオリンズ

London, Belfast and Berlin
ロンドン、ベルファスト、およびベルリン


And if you listen I can't call
そして、あなたが聴くなら、私は電話をすることができません。

And if you jump, you just might fall
そして、ジャンプするなら、あなたはただ転ぶかもしれません。

And if you shout, I'll only hear you
そして、あなたが叫ぶ場合にだけ、私はあなたの声を聞くつもりです。


If I could stay...
私が滞在できるなら…

Then the night would give you up
そして、夜はあなたをあきらめるでしょう。

Stay...
滞在してください…
then the day would keep its trust
そして、1日は信用を保つでしょう。

Stay...
滞在してください…
with the demons you drowned
あなたがおぼれさせた悪霊と共に

Stay...
滞在してください…
with the spirit I found
私が見つけた精神と共に

Stay...
滞在してください…
and the night would be enough
そして、夜は十分でしょう。


Three o'clock in the morning
午前の3時

It's quiet and there's no one around
それは静かです、そして、だれも周囲にいません。

Just the bang and the clatter
まさしく衝撃音とカタカタする音

As an angel runs to ground
天使が地面に走るので


Just the bang
まさしく衝撃音

And the clatter
そして、カタカタする音

As an angel
天使として

Hits the ground
地面に行きます。


スポンサーサイト
【 2009/03/16 00:22 】

U2  | コメント(0)  | トラックバック(0)  |

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。